|
Post by patapin on May 26, 2014 8:20:49 GMT
Well found, odadune! Perfect!
|
|
|
Post by patapin on May 26, 2014 8:16:11 GMT
Quick gun Murugan (2009) - Stupid. 1/10
|
|
|
Post by patapin on May 25, 2014 12:54:27 GMT
Hi James, many thanks for your precise suggestions. It must have taken you quite long to determine all this, listening, listening, and listening again... Thanks! "Who's that girl (who)'s got it goin' on.." fits much better. It's difficult to choose between "Who's that" and "Ooo, that". Never mind, it's just a detail. For the moment, I keep "Ooo..." And in the second part, 'that's quite the way I see you' is perfect! For "tic 20", it's not included in the song, you'll find it at about 1:28:58 in the youtube diffusion: or at 1:32:50 in the einthusan diffusion: www.einthusan.com/movies/watch.php?hindimoviesonline=Action+Reply&lang=hindi&id=757I'm pretty sure it's about a medicine, certainly against poison. So, don't bother to answer. You've done enough!
|
|
|
Post by patapin on May 21, 2014 17:06:03 GMT
Eega (2012) - First I thought it was a remake of The Fly (1986). But not at all. During 40 minutes, nothing happens, it's rather peaceful, but drab. Suddenly, violence comes with no warning. Then, it's a story of revenge. The technical part is well made, we can follow the fly as if we were... flying, seeing people going at slow motion. But what else? Oh yes: Sudeep, the main actor, is sensational. The others are mere foils. 12/20
|
|
|
Post by patapin on May 18, 2014 15:27:47 GMT
Lootera (2013) - Could you wake me up when it's finished, please? 3/10
|
|
|
Post by patapin on May 14, 2014 8:27:36 GMT
Yes, that could be an explanation. People perhaps want to watch Bollywood for their exoticism (change of scenery), language, colors, costumes, landscapes, musics, choreographies... Well, I also like to laugh! Maybe because I am an old actor myself, who can know how difficult it is to make other people laugh. And laugh for good reasons; I don't appreciate comedians who destroy other people to have a laugh. No, I like sincerity, authenticity, from an actor. And in this movie, Akshaye and his friends act sincerely. And in hindi movies, in general, I like the authenticity of actors, who can laugh and cry as easily, being close to their emotions, and sharing them with us. That's the real "deepness" of a comedian. To bring out what is deeply inside.
Gang (2000) - The typical stupid movie, where friendship is an alibi to violence. 2/10 (not zero, because actors like Nana Patekar are good)
|
|
|
Post by patapin on May 13, 2014 9:08:07 GMT
Housefull (2010) -Hilarious! We burst out laughing a several time. Wonder why this film isn't appreciated? I put 7/10
|
|
|
Post by patapin on May 8, 2014 9:33:37 GMT
Kismet (1943) - I was not seduced by the way of acting of the main characters. 10/20
|
|
|
Post by patapin on May 6, 2014 12:18:10 GMT
Hi!
I have received the Blu-Ray Disc for this movie, I am very glad, the images are much better, and I hear new sounds that I couldn't hear before.
So, I am asking your help once again, for a few passages.
Here is the song Nakhre, that was uploaded on youtube:
At two moments, somebody sings in english, and I have difficulties to understand perfectly what is said. Oh, it's just a detail, but I like perfection. I am reworking on my subs to adjust them to the BR.
Well, first, at 1mn54 till 2mn11, I hear something like:
Who's that girls 'got to going on (or Oops that girls 'got to going on or Oops that girl's got to going on) Ooo so smooth so cool She's got (to) going on
Could you please correct my mistakes?
Second, from 3m22 to 3mn25 , here is what I hear:
My baby now that's maybe now That's why the way I see you
Idem, if you please.
There is another thing in the movie I can't understand. Somebody is speaking of "Tic 20". What the hell is that? A medicine? (Just before, he said: "Have you mixed posion in it?")
(And, for James, in the BR, the "Aman ki sipahi" song is written, it says:
My country is dearest to me I can sacrifice everything for my motherland My country is dearest to me
But I prefer your version, James!)
|
|
|
Post by patapin on May 6, 2014 9:37:57 GMT
Endhiran = Robot (2010) - This movie was surely created by a robot: it is technically perfect, but it has no heart. And all this violence moments don't make me laugh at all. 3/10
|
|
|
Post by patapin on May 4, 2014 14:59:19 GMT
Dil Apna Aur Preet Parai (1960) - Black & White movie, but pleasant to watch. Nice atmosphere, good actors, with a special mention for the jovial Om Prakash. 13/20
|
|
|
Post by patapin on May 3, 2014 18:00:25 GMT
Hi, odadune You've found once again the exact meaning, thank you very much. I understand perfectly now.
|
|
|
Post by patapin on May 2, 2014 12:47:28 GMT
Yakeen (2005) - The scenario is not bad, full or surprises. Alas, Priyanka Chopra is such a fake, she cannot act sincerely. Always the same way to speak, sorry, I mean whisper, and she uses her body to cover up her lacks of heart and guts. Disgusting. I can't stand her anymore. That's why this good movie has only 5/10
|
|
|
Post by patapin on May 2, 2014 12:42:30 GMT
Well, I need your help, once again. Priya wants to mary Ajay, but she is engaged to Tukaram. Ajay is a thief.
Lines 2 and 3 are chinses for me!
"1. Priya: l'm happy because l know you won't let me mary that Tukaram.
By the way, what are you waiting for?
2. Ajay: For a big tender.
3. Priya: You call your scams and thefts tender. "
Well, these two lines are difficult. Here is why I understand:
2a. Ajay: I need a kiss, a hug. or 2b. Ajay: You must obey me.
3a. Priya: Your thefts are sweet for you. or 3b. Priya: You need to dominate your scams.
Could you please help me there?
|
|
|
Post by patapin on Apr 30, 2014 15:11:44 GMT
Yuvvraaj (2008) - I review this movie 5 years after the 1rst time. Still enjoyable. One must pass the first 30mn, where Salman Khan overacts. Then he becomes deeper, and something begins to pull you into the movie, even though it seems a bit artificial. But... the somptuous music of Rahman (with an exceptional singer), and the beautiful costumes and sets charm you. 7/10
A few clips:
|
|