|
Post by patapin on Feb 21, 2022 10:01:24 GMT
Well, I am not found of rap music. I think it is antinomic with the emotions flowing from sentimental movies. I like hindi films especially because they talk from heart to heart.
|
|
|
Post by patapin on Jun 29, 2020 9:21:54 GMT
Welcome back, Dil Bert and dancelover. And you, darshane. Well, about Peanuts, I am now reading November 1999. Nearly the end!
|
|
|
Post by patapin on Jun 1, 2020 8:15:24 GMT
Well, not much! Hello phul
|
|
|
Post by patapin on Sept 14, 2019 8:51:18 GMT
Hello Dil Bert, now that you say it to me, I hear distinctly "Bingo!", too. Thank you for your answer. How could have I thought of "Single"?... Maybe I believed that wearing a handbag on the right shoulder was a English College code meaning "I am single, boys!" And yes, Kareena plays the role of Poo (short for Pooja), and I guess she doesn't want this name in England! When she is at school, she tries to act as an English girl. But nowhere else in the movie can we see that she is called Marcy. Maybe in a deleted scene?
|
|
|
Post by patapin on Sept 13, 2019 8:21:27 GMT
Well, maybe you'll have the solution for this following extract, at 1:54:55. Kareena is saying a single word, I think. And maybe, precisely, "Single"! So, as there a three "single", I duplicated the extract two extra times.
And, by the way, do you know why she wants to be called "Marcy"?
|
|
|
Post by patapin on Sept 3, 2019 15:37:27 GMT
Hello again! Another extract in which I can't decypher the song. I used Audacity "Vocal isolation" effect to try to hear better the voices, it works a little bit, but not that much. Can you do better? The French subs I have say: "What crucial test must we pass?" Do you think it could be the exact translation?
|
|
|
Post by patapin on Aug 27, 2019 13:11:15 GMT
41 thieves ? That's fun. Thanks, dancelover Found it there, without subs alas:
|
|
|
Post by patapin on Aug 24, 2019 12:17:59 GMT
Rocket Singh: Salesman of the Year (2009) . A good surprise, with a Ranbir Kapoor that I can stand. I must admit he plays very well. Just forget the end of the movie, completely botched.
|
|
|
Post by patapin on Aug 23, 2019 9:50:58 GMT
Now it's SRK's turn. Can you decypher his two lines?
Something like "Krish dekh lega" = Krish will see. But then? Maybe "Yeh hai yahan" = He is here.
What do you think?
|
|
|
Post by patapin on Aug 22, 2019 14:33:28 GMT
Hello dancelover, thank you for your opinion.
|
|
|
Post by patapin on Aug 21, 2019 16:38:42 GMT
Ho yes, very good, Dil Bert. Once again you give me a nice answer. Thanks for the link to audacity, I use this excellent tool very often, sometimes to create special effects. But I've never tried the Voice Remover, thanks, it will be fun and interesting. To slow down the audio (with the video as well), you can use VLC (videolan) Just clic on the 1.00x at the bottom then you can either slide the cursor or clic on the double-arrows signs
|
|
|
Post by patapin on Aug 21, 2019 6:52:40 GMT
For smog, I amso found "sexy man", at the third section: www.urbandictionary.com/define.php?term=smogAnd for "How d'uou do it?", I also think it's more an exclamation than a question, meaning something like "How can you be so handsome!" Thank you for having confirmed, Dil Bert. And now, a few lines from the DJ. (Everything that is in English is not subbed in my BR). Here what I can hear: "Hey guys the DJ'll take a break for five minutes but you guys can party on with the .."?? Then Kareena says something like: "I'm just part.."?? "of you" or "of it" Can you help me for the missing words, please?
|
|
|
Post by patapin on Aug 20, 2019 15:49:32 GMT
Ouch! More and more difficult, from Piitsburgh to India!
Thanks, Dil Bert, it is very funny and helpful.
There's another question, not about the accent, but about a "hot smog", what could be a synonym? A big stud? A beautiful stallion? A handsome guy?
And what does she mean by "How do you do it?"
|
|
|
Post by patapin on Aug 20, 2019 9:45:18 GMT
'Not applicable', thank you Dil Bert, you have a good ear, and you can decypher Kareena's accent.
|
|
|
Post by patapin on Aug 19, 2019 16:19:35 GMT
Now another Kareena's gibberish.
What does she say at the end of the video, when you see 3 question marks? Is it English? Is it Hindi? Is it Kareenish?
I guess it's something like "Never in my life!"
|
|