Translating Fanaa from english to french, I just found an extract of a song without lyrics.
The scene takes place in a helicopter, at approximatively 1:24:15. Soldiers are singing a capella a few words. We can find this scene in the second part of the movie there: www.veoh.com/watch/v700714STBB6WBR, it begins at 0:13:40 and ends at 0:14:00.
(If the link doesn't appear, go to veoh.com and type Fanaa 2 or search with google this number: v700714STBB6WBR )
As the music was composed by Jatin and Lalit, I am pretty sure it is one of their previous songs, I have already heard it. But where, I can't remember! Does one of you have the answer?
I keep searching, and if I find, shall come back soon to you. Good luck!
I usually think I know what they're saying in Punjabi, but it's like knowing French and thinking you know what they're saying in Italian, so I'll check with my friends to see their input. ETA:
They sing the beginning part of the song:
Jine Mera Dil Luteya, Oh Ho, Jine Mainu Maar Suteya, Jine Mera Dil Luteya, Jine Mera Dil Luteya,
Lakk Patla Billori Ohde Nain, Nain, Kanni Jhumke Hulare Ohde Lain Lain, Gallan Kardi, Hoye, Kardi Sehad Ton Mithiyan
Last Edit: Jul 21, 2014 20:27:24 GMT by James: Added lyrics
"It cannot be stolen by thieves, Nor can it be taken away by kings. It cannot be divided among brothers, It does not cause a load on your shoulders. If spent..It indeed always keeps growing. The wealth of knowledge..Is the most superior wealth of all!"
At approximatively 2:01:30 in the movie (corresponding at 50:33 in the second part I posted up there), Zulfi begins to sing a capella. It is an old song, Tere Bina Zindagi Se Koi Shikwa Nahi, from movie Aandhi (1975).
My video didn't appear? I try another link:
Last Edit: Aug 1, 2014 9:12:58 GMT by patapin: Video doean't appear
dancelover: Chiloka is back as of Sept 17, 2022. This is Very Good, especially for Screenwriters!
Sept 24, 2022 4:17:53 GMT
dancelover: Chiloka had not been updated since the beginning of 2017. ( Since Sept. 6, 2022, Chiloka has not been reachable. (((.
Sept 11, 2022 18:00:58 GMT
dancelover: A very useful website for Kannadan updates has been Chiloka.com, a site maintained by some fans.
Sept 11, 2022 17:56:35 GMT
dancelover: From the first such films thru the end of 1995, they needed lots of updating. Starting in Jan. 1996, someone else has been partially updating them, with Director, 3 Actors, confirmation they were in Kannadan, and sometimes Screenwriters.
Sept 11, 2022 17:54:57 GMT
dancelover: Since January 2022 I have been updating IMDb's records of Kannadan-language films.
Sept 11, 2022 17:50:20 GMT
dmitrirex: Been gone for a while but great to see that BollyWhat is alive and well!
Feb 20, 2022 21:42:01 GMT
dancelover: I just got my first COVID shot - phizir vaccine.
Apr 5, 2021 17:09:37 GMT
dancelover: Headline in Times Of India regarding recent U.S.A. events: "Coup Klux Klan!"
Jan 11, 2021 14:29:31 GMT
dancelover: Hhhaaapppyyy Gnu Year!!!!!!!
Jan 1, 2021 4:57:12 GMT
dancelover: Trump is Dumped!
Nov 7, 2020 19:46:46 GMT
dancelover: Still here, working Malayalam films on IMDb. Now completing 1994 M. films.
Oct 29, 2020 5:32:09 GMT
dancelover: They both keep growing, growing, growing, & coming at us!
Jun 28, 2020 18:11:26 GMT
dancelover: The Covid-19 virus is the kudzu-vine of viruses!
Jun 28, 2020 18:10:06 GMT
dancelover: I'm back! Dancelover is back!! Covid's quarantine kicked me off the internet for 14 weeks, but now I'm Back!!!
Jun 24, 2020 22:19:19 GMT
dancelover: I have been busy filling in gaps in IMDb. Their records for South India films are shockingly incomplete. I have been working Malayalam, and some Kannadan.
Dec 25, 2019 21:01:30 GMT