Post by marzieh on Mar 14, 2014 5:06:09 GMT
Hi dear
Please I need the translation of this, please! and thank you so much in advance.
Movie: "Jaanwar" 1999
Song: "Kasam Se"
Lyrics:
aankho me khushiyo ke aasu
saanso me jine ki pyaas
mahki dhadkan me jaga hai
chahat ka pahla ahsas
sach kahte hai hum
sach kahte hai hum
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
sach kahte hai hum
hame pyar ho gaya
ab to mushkil bada
intzar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
ha hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
sach kahte hai hum
hame pyar ho gaya
ab to mushkil bada
intzar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
kya hasi dilnashi ye jamana lage
kya hasi dilnashi ye jamana lage
sang tere ye mausam suhana lage
kya nashili jawa ye mulakat hai
hosh me hum nahi kya bat hai
rab se jyada tera etbar ho gaya
rab se jyada tera etbar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
aaj kal rat bhar nind aati nahi
aaj kal rat bhar nind aati nahi
ek pal ke liye yaad jati nahi
din mahina sama sal jaisa laga
pahle dil ka mere hal aisa na tha
jina tere bina dushwar ho gaya
jina tere bina dushwar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
ha hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
Song: " Mere Sapno Ke Rajkumar"
Lyrics:
sarse sar sar chunari sarke
dhak dhak dhak dhak dil mera dhadke
khan khan khan khan choodi khanke
chhan chhan chhan chhan paayal chhanke
bole baar baar
mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
aaja,sanam ab aaja,sajan ab aaja,piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hai tera intezaar
tere bin mere sajan mera dil ab maane naa
mere din kaise kate,pardesi tu jaane naa
jaagi soyi rehti hu,ishq mein khoyi rehti hu
main pagal deewani hu,teri prem kahaani hu
bikhari hain latein,baheki chaal hai
aake dekhke mera kya haal hai
udi hai neendein,neendein,chain kahi ab aaye naa
sajan ab aaja,sanam ab aaja,balam ab aaja,piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hai tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
aaa aaa aaa aaa aaa
yaadon ki khushbu mein,dhudu tujkho kaliyon mein
logon ki nazaro mein,dhudu tujhko galiyon mein
yeh pyaasi pyaasi baahein,dekh rahi teri raahe
na jaane kab aayega,mere khwaab sajaayega
laheraane lagi,zara aa thaamle
tadpaata hain kyun,aaja samne
basaalu man mein,man mein,tanha raha ab jaaye naa
sajan ab aaja,sanam ab aaja,balam ab aaja,deewane aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hain tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hain tera intezaar
aaja,sanam ab aaja, sajan ab aaja, piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar,mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar
Thanks
Regards
Marzieh
Please I need the translation of this, please! and thank you so much in advance.

Movie: "Jaanwar" 1999
Song: "Kasam Se"
Lyrics:
aankho me khushiyo ke aasu
saanso me jine ki pyaas
mahki dhadkan me jaga hai
chahat ka pahla ahsas
sach kahte hai hum
sach kahte hai hum
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
sach kahte hai hum
hame pyar ho gaya
ab to mushkil bada
intzar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
ha hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
sach kahte hai hum
hame pyar ho gaya
ab to mushkil bada
intzar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
kya hasi dilnashi ye jamana lage
kya hasi dilnashi ye jamana lage
sang tere ye mausam suhana lage
kya nashili jawa ye mulakat hai
hosh me hum nahi kya bat hai
rab se jyada tera etbar ho gaya
rab se jyada tera etbar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
aaj kal rat bhar nind aati nahi
aaj kal rat bhar nind aati nahi
ek pal ke liye yaad jati nahi
din mahina sama sal jaisa laga
pahle dil ka mere hal aisa na tha
jina tere bina dushwar ho gaya
jina tere bina dushwar ho gaya
kaha dil kho gaya
kasam se kasam se
kasam se kasam se
ha hame pyar ho gaya
sanam se sanam se
sanam se sanam se
Song: " Mere Sapno Ke Rajkumar"
Lyrics:
sarse sar sar chunari sarke
dhak dhak dhak dhak dil mera dhadke
khan khan khan khan choodi khanke
chhan chhan chhan chhan paayal chhanke
bole baar baar
mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
aaja,sanam ab aaja,sajan ab aaja,piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hai tera intezaar
tere bin mere sajan mera dil ab maane naa
mere din kaise kate,pardesi tu jaane naa
jaagi soyi rehti hu,ishq mein khoyi rehti hu
main pagal deewani hu,teri prem kahaani hu
bikhari hain latein,baheki chaal hai
aake dekhke mera kya haal hai
udi hai neendein,neendein,chain kahi ab aaye naa
sajan ab aaja,sanam ab aaja,balam ab aaja,piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hai tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hai tera intezaar
aaa aaa aaa aaa aaa
yaadon ki khushbu mein,dhudu tujkho kaliyon mein
logon ki nazaro mein,dhudu tujhko galiyon mein
yeh pyaasi pyaasi baahein,dekh rahi teri raahe
na jaane kab aayega,mere khwaab sajaayega
laheraane lagi,zara aa thaamle
tadpaata hain kyun,aaja samne
basaalu man mein,man mein,tanha raha ab jaaye naa
sajan ab aaja,sanam ab aaja,balam ab aaja,deewane aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mujhe hain tera intezaar
mere sapno ke rajkumar,mujhe hain tera intezaar
aaja,sanam ab aaja, sajan ab aaja, piya tu aaja
aaja,aaja mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar,mere sapno ke rajkumar
mere sapno ke rajkumar
Thanks
Regards
Marzieh