|
Post by patapin on May 22, 2017 18:22:09 GMT
Hello, a new Peanuts' strip: I found the translation for "blaster", but cannot understand "beagle blaster". I hope this is fun for you!
|
|
|
Post by MrB on May 22, 2017 18:59:22 GMT
I think it's a play on ghetto blaster, but it's blasting a beagle rather than the ghetto.
|
|
|
Post by patapin on May 23, 2017 7:54:38 GMT
Hi MrB, You're right, I just found this: Google-BooksIt's just a (not so good) play on words. I guess it was funny at this time, especially to see a little bird carryiong such a big device. Thank you.
|
|
|
Post by MrB on May 23, 2017 11:59:31 GMT
Hi MrB, You're right, I just found this: Google-BooksIt's just a (not so good) play on words. I guess it was funny at this time, especially to see a little bird carryiong such a big device. Thank you. That Google books link is interesting. And I agree that it is not a good play on words.
|
|